Inspection des piscines

Conformément aux règlements provinciaux sur les enceintes de piscines (p. ex., Règlement de l'Ontario 565, règlements municipaux sur les clôtures de piscines) et au CNB, toutes les piscines résidentielles extérieures doivent être entourées d'une barrière d'une hauteur minimale de 1,2 m (48 po) qui restreint l'accès non surveillé des jeunes enfants. Les portillons doivent être à fermeture automatique et à verrouillage automatique avec le loquet du côté de la piscine à une hauteur minimale de 1,5 m. La barrière ne doit pas comporter d'éléments escaladables et les ouvertures ne doivent pas permettre le passage d'une sphère de 100 mm. Les piscines publiques intérieures doivent être conformes à la partie 3 du CNB pour la sécurité des occupants.

1. Vérifier que la barrière de l'enceinte de piscine a une hauteur minimale de 1,2 m mesurée sur la face extérieure, continue autour de toute la zone de la piscine

2. Confirmer que les portillons sont à fermeture automatique et à verrouillage automatique avec le mécanisme de loquet du côté piscine à une hauteur minimale de 1,5 m au-dessus du sol

3. Vérifier qu'aucune ouverture dans la barrière ne permet le passage d'une sphère de 100 mm et qu'il n'y a pas de barreaux horizontaux escaladables sous le sommet

4. Vérifier qu'aucune structure, arbre ou objet adjacent à la barrière ne fournit une aide à l'escalade pour contourner l'enceinte

5. Confirmer que la barrière s'étend jusqu'à 50 mm du sol sans écart qui permettrait à un enfant de ramper en dessous

- Hauteur de la barrière inférieure au minimum de 1,2 m en raison de changements de niveau du côté extérieur

- Loquet du portillon non à fermeture automatique ou non à verrouillage automatique permettant un accès non contrôlé

- Barreaux horizontaux de clôture offrant des points d'appui pour l'escalade

- Structures ou éléments d'aménagement paysager adjacents permettant de contourner la barrière

Conformément à la CSA A23.1 et à la partie 4 du CNB, les coques de piscine en béton doivent être conçues et construites pour résister à la poussée des terres, à la pression hydrostatique et aux charges d'exploitation applicables. Les coques en béton projeté (shotcrete ou gunite) doivent atteindre une résistance à la compression minimale de 30 MPa à 28 jours. L'armature doit être conforme à la CSA A23.3. Les piscines en fibre de verre et à revêtement de vinyle doivent être installées selon les spécifications du fabricant sur une base correctement préparée et compactée.

1. Vérifier la mise en place de l'armature et l'enrobage de la coque de piscine en béton conformément à la CSA A23.3 et à la conception de l'ingénieur en structure

2. Confirmer que les résultats d'essais de résistance à la compression du béton projeté respectent le minimum de 30 MPa à 28 jours conformément à la CSA A23.1

3. Vérifier l'absence de fissures visibles, de délamination ou de détresse structurale dans la coque de la piscine pouvant indiquer un tassement ou une lacune de conception

4. Vérifier que la coque de la piscine est d'aplomb et de niveau avec le carreau de ligne d'eau ou la margelle à l'élévation correcte

5. Confirmer que la base de la piscine est correctement préparée et compactée pour les installations en fibre de verre ou à revêtement de vinyle conformément aux exigences du fabricant

- Béton projeté appliqué trop mince ou avec du matériau de rebond laissé en place réduisant la résistance

- Enrobage d'armature insuffisant entraînant la corrosion et l'écaillage de surface

- Tassement différentiel causant des fissures structurales dans la coque de la piscine

- Parois de piscine à revêtement de vinyle bombant en raison d'un compactage de remblai ou d'un contreventement inadéquat

Conformément à la section 68 de la CSA C22.1 (CCÉ), tous les composants métalliques situés à moins de 1,5 m du bord de l'eau de la piscine doivent être reliés ensemble par une liaison équipotentielle. Cela inclut l'armature de la piscine, la margelle métallique, les échelles, les mains courantes, les plongeoirs, les niches d'éclairage, les moteurs de pompes et la tuyauterie métallique. Tout l'équipement électrique de la piscine doit être protégé par des dispositifs de détection de fuites à la terre (DDFT). Les prises de courant situées à moins de 3 m du bord de la piscine doivent être protégées par DDFT. Les conducteurs aériens doivent maintenir des dégagements minimaux conformément à la section 68.

1. Vérifier que tous les composants métalliques situés à moins de 1,5 m du bord de la piscine sont reliés par un conducteur de cuivre d'au moins calibre 6 AWG conformément à la section 68 du CCÉ

2. Confirmer que la pompe de piscine, le chauffe-eau et les autres équipements électriques sont protégés par DDFT et installés à la distance minimale requise du bord de la piscine

3. Tester tous les dispositifs DDFT pour vérifier leur bon fonctionnement à l'aide du bouton d'essai et d'un testeur de DDFT

4. Vérifier qu'aucun conducteur électrique aérien ne passe à l'intérieur de la zone de dégagement minimal au-dessus de la piscine conformément à la section 68 du CCÉ

5. Vérifier que l'éclairage subaquatique est installé dans des niches homologuées avec protection DDFT et fonctionne à une tension approuvée (généralement 12 V)

- Conducteur de liaison équipotentielle non raccordé à l'armature de la piscine ou aux composants métalliques

- Protection DDFT manquante sur la pompe de piscine ou les prises de courant situées à moins de 3 m de la piscine

- Luminaires subaquatiques non protégés par DDFT ou installés dans des niches non homologuées

- Conducteurs aériens à l'intérieur de la zone de dégagement restreint au-dessus de la zone de la piscine

Conformément aux règlements provinciaux sur les piscines et aux normes CSA, le système de circulation de la piscine doit être capable de renouveler la totalité du volume de la piscine dans le délai requis (généralement 6 heures pour les piscines résidentielles, 4 heures pour les piscines publiques). Le système de filtration doit maintenir la clarté de l'eau conformément aux normes provinciales de santé. Le dimensionnement de la pompe et du filtre doit correspondre au volume de la piscine et au taux de renouvellement souhaité. Tous les raccordements de plomberie doivent inclure un dispositif antirefoulement conformément au Code national de plomberie.

1. Vérifier que le dimensionnement de la pompe et du filtre est adéquat pour le volume de la piscine et le taux de renouvellement requis conformément aux règlements provinciaux

2. Confirmer que le système de circulation assure une distribution adéquate de l'eau sans zones mortes et un écumage efficace

3. Vérifier que le dispositif antirefoulement est installé sur la conduite de remplissage de la piscine conformément au Code national de plomberie du Canada

4. Vérifier que les manomètres du filtre sont fonctionnels et que le filtre atteint le débit requis à la pression de conception

5. Confirmer que toutes les vannes sont identifiées et accessibles pour l'entretien et l'arrêt d'urgence

- Pompe sous-dimensionnée pour le volume de la piscine résultant en un taux de renouvellement inadéquat

- Zones mortes dans la piscine avec une mauvaise circulation entraînant la croissance d'algues

- Dispositif antirefoulement manquant sur la conduite de remplissage risquant une contamination croisée

- Manomètre du filtre non fonctionnel empêchant l'évaluation de l'état du filtre

Conformément aux règlements provinciaux de sécurité des piscines et aux normes CSA, toutes les grilles de drain principal de piscine et de spa doivent être cotées anti-piégeage et conformes à la norme ASME/ANSI A112.19.8 ou à la norme CSA équivalente. Les piscines avec un seul drain principal doivent être équipées d'un système de relâchement de vide de sécurité (SRVS) ou d'un dispositif anti-piégeage équivalent. Les grilles de drain doivent être fixées, en bon état et remplacées avant l'expiration de leur durée de vie nominale (généralement 7 à 10 ans).

1. Vérifier que toutes les grilles de drain principal sont cotées anti-piégeage conformément à la norme ASME/ANSI A112.19.8 et correctement fixées avec des fixations inviolables

2. Confirmer que les marquages des grilles de drain indiquent le débit nominal, le fabricant et la date d'expiration — remplacer si expirées

3. Vérifier que les piscines avec un seul drain principal sont équipées d'un système de relâchement de vide de sécurité (SRVS) installé et fonctionnel

4. Vérifier que les doubles drains principaux sont espacés d'au moins 900 mm entre axes conformément aux normes anti-piégeage

5. Tester le SRVS en bloquant le drain pour confirmer qu'il relâche la pression de vide dans le temps de réponse requis

- Grilles de drain manquantes, brisées ou dont la durée de vie nominale est dépassée

- Drain principal unique sans système de relâchement de vide de sécurité anti-piégeage

- Grilles de drain non fixées avec des vis inviolables permettant leur retrait

- SRVS installé mais non testé ou non fonctionnel

Conformément au CNB et aux règlements provinciaux sur les piscines, les plages de piscine doivent offrir une surface antidérapante et être nivelées pour s'éloigner de la piscine. La plage doit avoir une pente minimale de 2 % s'éloignant du bord de la piscine pour empêcher les eaux de surface d'y pénétrer. Les marquages de profondeur doivent être affichés de manière permanente sur le périmètre de la piscine à des intervalles maximaux de 7,5 m. Les zones de plongeon doivent être conformes aux exigences minimales de profondeur et de dégagement conformément aux normes CSA et aux spécifications du fabricant.

1. Vérifier que la surface de la plage de piscine offre une résistance au glissement adéquate lorsque mouillée (coefficient de friction minimal de 0,5)

2. Confirmer que la plage a une pente minimale de 2 % s'éloignant du bord de la piscine vers les drains de plage ou les zones paysagées

3. Vérifier que les marquages de profondeur de la piscine sont installés de manière permanente, visibles et espacés à des intervalles maximaux de 7,5 m autour du périmètre

4. Vérifier que les installations de plongeoir sont conformes aux exigences minimales de profondeur d'eau et de dégagement au-dessus conformément aux spécifications du fabricant

5. Confirmer que l'équipement de sécurité (bouée de sauvetage, perche, trousse de premiers soins) est présent et accessible conformément aux exigences provinciales

- Surface de la plage de piscine trop lisse lorsque mouillée créant un risque de glissade

- Plage nivelée vers la piscine permettant aux eaux de surface contaminées d'y pénétrer

- Marquages de profondeur manquants, illisibles ou non placés aux intervalles requis

- Plongeoir installé au-dessus d'une eau ne respectant pas les exigences minimales de profondeur